在回答标题这个问题前，我们先来思考一个问题，何谓“传统武术”？这个题目太大了，本精准备分个一百讲来阐述。这当然是玩笑，可当我们环顾四周，问周围的亲朋好友，能说出个三四分的却鲜少有人可以做到。一个看似很熟悉，实则很陌生的东西，武术作为我们传统文化重要的组成部分，就这么一直默默地等待着被了解。

这就是为什么我们想要做这个公众号的原因。传统武术在历史的漫长发展过程中，出现了许多理念、许多流派、许多纷争。传承，是所有这些当中最关键的问题。武文化随之应运而生。怎么才能让弟子更快更好更透彻地理解自己想表达的意思，成了每个传武发展中出现过的个人或团体都面临的问题。

在海外练武教拳，我们常遇到一个问题，就是如何才能将我们的意思比较“准确”地翻译给外国学生听。实践证明，这个相当困难。语言与文字决定了一种文明的哲学基础，而这种哲学思想又会反哺该种语言，渐渐达到一种无法继续简约精确的极致。中文与英文，就是基于两种截然不同的哲学思想的高度发达的语言。当描述一种方法时，中文善于譬喻，英文较为写实。当描述一个意境时，中文又十分精简，英文则相当繁复。两种语言的本质区别，使得教学十分别扭，除了学习中文，很多时候没有发现妥善的解决方法。“平观四众”，难道要过一遍佛教中比丘的等级？“霸王摘盔”，是不是还要介绍一下楚汉相争？更何况，这些名字，本身描述的是一种意境，而不是直白的字面意义。

那是不是华人就简单了呢？答案是未必。且不说华人多少都会受武侠作品的影响，传统武术毕竟是一种文化体系，这需要大量的学习和正确的解读才能理解。举个最简单的例子：左手回拉腰间，右拳出击胸前，应该左手用力还是右手用力？答案是左手。

传统武术的开始，可能很简单。战场拼杀也好，民间争斗也好，一招一式地总结和累积。当到达一定程度的时候，就会由于过度复杂，开始人为地简化。当简化到一定程度的时候，又必须回归本源去寻找中间失落的细节。周而复始，为了解决某些问题而创造的方法，和这些方法带来的新问题，形成了一代有一代的传承。一部武史，就如缩写了的人类发展史。

浸淫传统武术近二十年，我们的想法就是回归传武自然的面貌，以及它背后丰富的文化思想。这是传武最好的年代，因为什么都还能依稀见到。这也是传武最后的年代，再来个二十年，不知还能剩下多少。

发微信给watermoon99a加入相应的微信群